（城中区执法局讯 通讯员邓湖广报道）4月16日上午，在柳州市城中区环江滨水大道雷村屯附近的菜地里，村民钟庆荣看着7个穿制服的城管队员帮她翻地，笑得合不拢嘴。这些小伙子动作又快又准，半天时间就帮她把近200平方米的菜地翻了个遍。

68岁的钟庆荣是雷村屯的村民，子女常年在外务工。时值春耕时节，老人独自耕种着近200平方米的菜地，却因腰伤复发无法完成翻地工作。

城中区综合行政执法局静兰城管执法中队在日常巡查走访中了解到这一情况后，本着为民办实事的精神，随即组织了7名轮休队员成立“农活突击”志愿服务小分队，主动上门提供帮助。

劳作中，7名执法人员分工协作，配合默契，经过3个多小时的努力，7名执法队员完成了近200平方米土地的泥土翻松工作。烈日高温下，大家都满头大汗，衣服湿透。不过，顾不上休息，他们便立即收拾农具返回了工作岗位。

（信息员：邓湖广 审核：张嘉婧 电话：0772-2830695）